Langues (Anglais / Igbo)

He’s done so much for me; I can not tell it all
Nar’ekele m’o (Accept my praise)
If I Had ten thousand tongues
It still won’t be enough
Nara ekele m’o (Accept my praise)
Chukwu na gwom o ria le (God that heals my disease)
When You heal You heal completely
Nar’ekele mo(Accept my praise)
Chukwu mara obim o (God who knows my heart)
Isi ikendu le! (Living water!)
Nar’ekele m’o (Accept my praise)

Refrain:
What shall I render to Jehovah?
For He has done so very much for me
What shall I render to Jehovah?
For He has done so very much for me
Nara, nara eh, Nar’ekele (Accept my praise)
Nar’ekele m’o! (Accept my praise)
Nara, nara eh, Nar’ekele (Accept my praise)
Nar’ekele m’o! (Accept my praise)

———————————————————-
Traduction

Il a tellement fait pour moi. Je ne peux tout dire
Nar’ekele m’o (Accepte ma louange)
J’aurais 10.000 langues qu’elles ne suffiraient pas
Nara ekele m’o (Accepte ma louange)
Chukwu na gwom o ria le (Dieu qui guérit ma maladie)
Quand Tu guéris, tu le fais complètement
Nar’ekele mo (Accepte ma louange)
Chukwu mara obim o (Dieu qui connaît mon coeur)
Isi ikendu le! (Eau vive !)
Nar’ekele m’o (Accepte ma louange)

Refrain:
Que rendrai-je à Jehovah ?
Puisqu’il a tellement fait pour moi
Que rendrai-je à Jehovah ?
Puisqu’il a tellement fait pour moi
Nara, nara eh, Nar’ekele (Accepte ma louange)
Nar’ekele m’o! (Accept my praise)
Nara, nara eh, Nar’ekele (Accepte ma louange)
Nar’ekele m’o! (Accepte ma louange)